提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦羁旅途中遇春雨所作，借宿烟、飞雨、落花等意象，抒写客中幽独之愁与归心似箭却受阻的无奈，情景交融，沉郁顿挫。
译文
隔夜烟雾消散，春鸟寂静，阵雨不时敲打高屋。
墙头新竹如青玉旗帜，洗净铅粉霜色，嫩梢相互触碰。
湿气逼入琴弦，寒意侵袭枕障，虫网被风吹沾帘竹。
驿馆无人之处，听檐下雨声不断，困倦中刚刚睡熟。
怎奈愁极骤然惊醒，梦境轻浅难以追忆，自怜幽居孤独。
行人归家心意急切。
最先惦念的是，路上积水妨碍车轮行进。
无可奈何啊，像庾信般憔悴，卫玠般清瘦，平常时候也容易伤感心目。
难怪平阳客闻笛，双泪垂落于哀曲之中。
何况眼前萧索，青草萋萋之国。
红色花瓣铺满地面，门外樱桃小如豆粒。
夜游又能与谁共秉烛火。
注释
宿烟：隔夜的雾气。
青玉旆：喻指墙头翠绿的新竹。
铅霜：比喻竹上的白粉或霜色。
润逼琴丝：潮湿之气使琴弦松弛音哑。
邮亭：古代传递文书、供旅人歇宿的驿馆。
流潦：道路上的积水。
车毂：车轮中心插轴处，代指车辆行程。
兰成：北周庾信的小字，以其羁留北方、乡关之思著称。
卫玠：晋代名士，以体弱多病、风神秀异闻名。
平阳客：指汉代马融，曾于平阳闻笛声悲凉而落泪。
青芜国：形容春草繁茂、满目苍翠的景象。
红糁：指飘落的红色花瓣。
荆桃：樱桃的别称。
菽：豆类，形容樱桃初结尚小。
赏析
此词以细腻笔触勾勒春雨羁旅之愁，艺术上善用感官通感，“润逼琴丝”将湿意化为触觉与听觉的双重压迫。下片连用庾信、卫玠、马融三典，层层递进地刻画出身心俱疲的游子形象，典故贴切而不堆砌。结句“红糁铺地”以乐景衬哀情，花落春残反衬归期无望，末问“夜游共谁秉烛”以反问收束，将幽独之感推向极致，余韵悠长，尽显清真词沉郁精工之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。