提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦晚年重阳宴饮之作，写雨后秋景与宴席欢娱，却于乐极生悲中感叹年华老去、世事难料，寄寓深沉的身世之慨与人生忧思。
译文
疾风骤雨初歇，亭台馆舍间残留的暑热已然消散。
池水澄澈平静，横映着秋日倒影，岸边垂柳宛如刚经雨水洗濯般清新。
听说宜城美酒绝佳，昨日新酿的酒刚刚成熟。
便轻装策马相互追逐，
不顾道路泥泞，赶来折取东篱下半开的菊花。
华堂之上繁花艳丽依次排列，一一令郎君惊艳瞩目。
歌声韵律精巧，与泉流之声相应和，其间夹杂着如玉石相击般的清脆声响。
可叹周郎如今已经老去，不要再唱当年那些旧曲了。
幽微的欢会难以预卜，
不知明年此时谁还健在，唯有将茱萸再三叮嘱珍重。
注释
残燠：残留的暑热
新醅：新酿而未过滤的酒
轻镳：轻捷的马匹，代指骑马出行
冲泥：冒雨踏泥而行
东篱：化用陶渊明“采菊东篱下”典故，代指赏菊之处
琮琤：玉石撞击声，形容歌声与泉声清越悦耳
周郎：作者自指，兼用周瑜顾曲典故暗合词牌
幽欢：隐秘或短暂的欢聚
茱萸：重阳节佩戴植物，寓意辟邪祈福、祝愿安康
赏析
此词上片以清丽笔触勾勒雨后秋景与新酒赏菊之乐，动静相生，意境明净；下片转入华堂宴饮，声色交融之际忽发“周郎已老”之叹，乐景反衬哀情，跌宕有致。“莫唱当时曲”既呼应词牌本事，又饱含身世沧桑之感。结句“明年谁健”由个人迟暮推及生命无常，将重阳佳节惯常的祝祷转化为深沉的人生叩问，情感真挚厚重，体现了周邦彦词沉郁顿挫、含蓄深婉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。