提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦晚年追忆北宋汴京元宵盛况之作。借眼前荆楚灯市之景，引发对都城旧日繁华的怀念，以乐景衬哀情，抒发身世飘零与盛世不再的深沉感慨。
译文
风吹烛焰渐消，露水沾湿香炉，花市上灯光交相辉映。
月光如流水般倾泻在屋瓦之上。
微云散去，明亮的月亮仿佛就要降临人间。
女子们衣着素净淡雅。
看那楚地佳人，腰肢纤细柔美。
箫鼓声喧闹，人影错落纷杂，满路飘散着麝香的芬芳。
由此想起京城元宵开放夜禁的时光。
遥望千家万户灯火通明如同白昼，人们嬉笑游乐。
装饰华丽的车子与丝罗手帕交错。
相逢之处，自有车马扬起的暗尘相随。
年光景致依然如故。
只是只见旧日情怀已然衰减凋谢。
更漏声移，乘车匆匆归来，任由歌舞停歇罢休。
注释
焰蜡：燃烧着的蜡烛
浥：湿润
烘炉：熏香或取暖的炉子
桂华：指月光
素娥：嫦娥，代指明月
楚女：泛指南方女子
纤腰一把：形容女子腰肢极细
放夜：元宵节期间解除宵禁
钿车：镶嵌金花宝石的华美车子
罗帕：丝织手帕
暗尘随马：形容车马往来频繁，尘土飞扬
清漏：清晰的更漏声，指夜深
飞盖：疾驰的车子，盖指车篷
赏析
此词艺术特色在于时空对照与感官铺陈。上片极写楚地元宵声色之盛，以“桂华流瓦”“纤腰一把”等句勾勒光影与人物之美；下片由“因念”转入对汴京旧事的追忆，“千门如昼”再现昔日繁华。结拍“年光是也，唯只见、旧情衰谢”陡转悲凉，以不变之节序反衬人事沧桑，将个人身世之感融入时代兴衰之中。全词辞采华美而情感沉郁，体现了周邦彦词浑厚典雅、善于铺叙又深藏寄托的艺术风格，是宋词中元宵题材的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。