提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦羁旅怀人之作，写冬夜独宿客舍，风雪交加中思念远方恋人，抒发了深切的离愁别绪与孤寂凄苦之情。
译文
灯花如金屑般燃尽坠落，窗外雪粒敲击作响如银砂。
夜深时分更漏声已断绝，路上行人早已绝迹。
寒风摇动门扉难以安定，竹园中翠竹被积雪压折。
与心上人新近别离，音信疏阔。
怀着怎样的愁绪心肠，偏又遇上这般凄凉时节。
默默无言斜倚枕上，帐底暗自流泪泣血。
愁思如同春日后的柳絮，连绵不绝接踵而来。
不知她身在何处，怎会相信我这颗心如此急切思念。
这份深情除了向老天倾诉，再无他人可说。
即便不能相聚，我的心也始终与她毫无分别。
注释
金花：指灯花，油灯燃烧时结成的花状余烬。
银砾：比喻雪粒或霰子，形容雪击窗之声。
微漏：古代计时器铜壶滴漏，此处指深夜漏声将尽。
琅玕：美石，诗词中常借指翠竹。
间阔：分离久远，音讯隔绝。
情悰：心情，情绪，多指愁苦之情。
敧枕：斜靠着枕头。
清血：极言悲痛之泪，谓泪尽继之以血。
争信：怎信，哪里相信。
不成：纵然不能，即使无法实现。
赏析
此词以景衬情，开篇“金花”“银砾”对举，视听结合渲染冬夜寒寂。由外景转入内心，“竹圃琅玕折”暗喻离别之痛。“愁如春后絮”化抽象为具象，以春日飞絮喻冬日愁思，时空错位更显缠绵无尽。结句“似伊无个分别”直抒胸臆，将刻骨相思升华为超越物理距离的精神契合。全词语言精工典丽而情感沉郁顿挫，体现了周邦彦词浑厚和雅、善于铺叙的艺术特色，在羁旅怀人题材中别具深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。