提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦咏雪名篇,描绘江南水乡雪后初霁之景。上片写风雪转晴、积雪消融的动态变化,下片记踏雪寻梅、登高赏景的雅趣,尽显词人清雅旷达的情怀与精微体物之功。
译文
风雪骤停天色初晴,水乡傍晚更添几分寒意。
树梢上积雪如飞羽般坠落,屋檐边冰凌似美玉般悬挂。
刚欣喜门前巷里堆满白雪,又惋惜积雪正绵延消融。
渐渐看见低垂的竹枝在风中翩然翻舞。
清澈池水因融雪上涨泛起微微波澜。
穿着木屐漫步趁晴光正好,晚间设宴欢聚方才尽兴。
梅花不畏严寒,亭亭玉立被端上冰盘供人赏玩。
面对前山横卧的素白积雪,愁云变幻了颜色,放下酒杯一同寻觅高处去眺望。
注释
初霁:雨雪停止,天气放晴。
树杪:树梢。
琅玕:本指似玉的美石,此处喻指檐下晶莹的冰凌。
迤逦:连绵不断的样子。
步屐:穿着木底鞋行走,古人雨雪天常用。
冰盘:盛放梅花或食物的精美器皿,亦暗合雪景之清冷。
横素:指远山被白雪覆盖,如横卧的白色绢帛。
赏析
此词以细腻笔触捕捉江南雪景的瞬息变化,艺术特色鲜明。“树杪坠飞羽,檐牙挂琅玕”以动写静,比喻新奇工巧,将积雪消融之态刻画得玲珑剔透。词人情感由“才喜”转“可惜”,再至“晚方欢”“同觅高处看”,层层递进,既惜雪之易逝,更显赏雪之雅兴与旷达胸襟。全词融写景、叙事、抒情于一体,语言清丽典雅,体现了周邦彦词精工富艳而又自然流转的独特风格,是宋代咏雪词中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。