提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦咏雪名篇，借暮雪清寒之景抒写羁旅孤寂。上片绘雪景与佳人理妆，下片转写词客萧索情怀，以景衬情，尽显清真词沉郁顿挫之风致。
译文
高大的柳树刚在春风中变得柔软，经冻的梅花在寒气中愈发清香。
傍晚的飞雪增添了清冷峭厉之感，雪花如玉尘般散落在树林与池塘。
怎奈飘风传送着阵阵寒意，故意穿过帷幕、透入窗棂。
仿佛是要催促佳人整理新妆。
她呵暖双手，轻轻拨弄丝竹乐器。
我这吟诗作赋的客人倍感冷落，身处这萧索的水云之乡。
提起笔来接过纸简，犹自追忆当年在东梁时的风流雅事。
望着空檐下光影缓缓移动，回廊上的积雪尚未清扫，长夜漫漫，切莫吝惜手中的空酒杯。
注释
玉尘：比喻雪花。
飘风：旋风，此处指寒风。
度幕穿窗：形容寒风穿透帘幕和窗户侵入室内。
料理新妆：指女子因天寒而整理妆容或准备御寒衣物。
呵手：向手上哈气取暖。
丝簧：泛指弦乐器与管乐器，代指音乐。
援毫授简：拿起毛笔，接过书写用的竹简或纸张，指准备写作。
东梁：即梁园，汉代梁孝王所建园林，司马相如等文人曾在此游宴赋诗，后世用以代指文人雅集之地。
虚檐：空旷的屋檐。
迥廊：曲折深远的长廊。
赏析
此词艺术特色在于以乐景衬哀情，结构跌宕有致。上片极写暮雪之美与佳人理妆弄乐之雅致，“玉尘散林塘”句清空骚雅，画面感极强。下片笔锋陡转，由外在热闹转入内心“冷落”“萧索”，借“东梁”典故反衬当下羁旅之孤。结句“夜长莫惜空酒觞”以旷达语收束沉郁情，余味悠长。全词炼字精工，情景交融，体现了周邦彦词富艳精工而又深沉含蓄的独特风格，将咏物与抒情完美结合，堪称宋词咏雪佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。