提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦羁旅怀人之作，写黄昏独宿时的孤寂愁绪。通过暮鸦、返照、孤灯等意象，层层渲染离愁别恨，语言清丽婉约，情感深沉含蓄，体现其典雅精工的词风。
译文
枝头上的风势渐渐停息。
看那暮色中的乌鸦也已飞尽。
又到了黄昏时分，关上房门收纳最后一抹夕阳余晖。
江南的故人远去，前路渺茫难寻。
书信尚未通达，忧愁却已先一步涌上心头。
害怕面对那盏孤灯，霜寒逼人只得早早入睡。
注释
返照：夕阳的余晖
缈：渺茫，遥远不清
信未通：音信未能传达
孤灯：独自点燃的灯，象征孤独
催睡早：因寒冷与孤寂而被迫早睡
赏析
此词以景起兴，由外而内层层递进。“枝头风势渐小”至“闭门收返照”，勾勒出黄昏寂寥图景，动静相生。“信未通、愁已先到”化虚为实，将抽象愁绪具象化，堪称警句。结句“怕见孤灯”以心理刻画收束，避直露而取含蓄，孤灯本无情，人自生畏，更显长夜难熬之痛。全词意象密集而脉络清晰，语言精工而不失自然，典型体现周邦彦沉郁顿挫、婉转深致的艺术特色，于平淡叙述中蕴藉无尽相思与羁旅之悲。
以上简介/译文/赏析仅供参考。