提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦羁旅怀人之作，写冬日重游旧地，追忆往昔北游装束与离别情景，借寒风酒幔、茶烟凝寒之景，抒发音信杳然、漂泊无依的深沉愁绪。
译文
堤岸前正值正午，地上的霜却还未消融。
寒风紧吹，大雁失群不成行列。
重新寻访昔日分别的岔路口，想起当年戴着茸帽北游时的装束。
约定的音信渺茫难觅，别离的时光漫长无尽。
对远方之人的思念令人感伤。
风吹翻了酒家的布幔，寒气凝结了煮茶的烟气，不知此刻又身处何方。
注释
亭午：正午时分。
未融霜：指天气严寒，虽至中午霜仍未化。
雁无行：大雁飞行本有队列，此处指风急雁散，亦喻游子孤零。
岐路：岔路口，古人常于此送别。
茸帽：以兽毛制成的帽子，多为北方或冬季御寒所用。
期信：约定归期或互通音讯的消息。
酒幔：酒肆门前悬挂的招幌或帷帐。
茶烟：煮茶时升腾的热气。
赏析
全词以景起兴，亭午未融霜与风紧雁无行勾勒出凛冽萧瑟的冬日图景，奠定凄清基调。下片由景入情，重寻岐路触发对旧日北游装束的回忆，今昔对照更显离愁深重。“期信杳”三句直抒胸臆，将音书断绝之苦与空间阻隔之痛融为一体。结拍“风翻酒幔，寒凝茶烟”以细微动态收束，酒幔被风掀动、茶烟因寒凝滞，既写实景又寓心境，末句“又是何乡”以问作结，将漂泊无定、身心俱寒的羁旅之悲推向极致，含蓄蕴藉，余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。