提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦羁旅途中所作，写夜宿荒村驿馆时的孤寂心境。通过描绘雨后夜景与月照初弦之景，抒发归思难遣、前路迷茫的愁绪，以酒浇愁更显沉郁顿挫。
译文
客人离去后，车马扬起的尘土尚未落定。
古老的帘幕昏暗，雨水在苔藓上留下千点痕迹。
皎洁的月光与清冷的风随处都能见到。
无奈今夜月色只照初弦，寒风如箭般刺人。
池塘曲折，河水声流转回荡。
想着归家的计划，不禁眼花缭乱、心神迷乱。
明日前往的前方村落将更加荒凉遥远。
暂且斟满酒杯，任凭红色鱼纹浮现在酒面上。
注释
敛：收敛，此处指尘土落下平息
古帘：陈旧破败的帘幕
初弦：农历每月初七、八日的上弦月
一箭：形容风势迅疾尖锐如飞箭
池曲：弯曲的池塘
红鳞：指酒面泛起的红色泡沫或光影，形似鱼鳞
尊：古代盛酒器具，此处代指饮酒
赏析
本词以细腻笔触勾勒羁旅孤况，艺术上善用感官对照。“月皎风清”本是良辰，却以“奈”字陡转，引出“照初弦，吹一箭”的凄厉体感，将客观景物主观化，凸显内心寒意。下片由听觉“河声转”触发“眼迷魂乱”的心理震荡，归计无着与前程荒远形成时空双重压迫。结句“任红鳞，生酒面”以视觉意象收束，看似旷达实则沉痛，酒面浮沫如鱼鳞般徒然生灭，暗喻归思之虚幻与生命之漂泊，体现了周词沉郁顿挫、含蓄深婉的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。