提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦羁旅怀人之作，写秋夜独游所见所感。通过描绘斜阳、寒桥、孤灯、落叶等意象，层层铺垫凄清氛围，终以“为萧娘书一纸”点破相思主旨，含蓄深婉。
译文
树叶飘落，斜阳余晖映照水面。
轻浪翻卷，江水沉沉流向千里之外。
桥上寒风刺骨，直射双眸。
久久伫立，凝望黄昏时分的灯火街市。
回到古屋寒窗之下。
静听几片井边梧桐叶飘然坠落。
不贪恋单薄被褥，屡次起身难眠。
有谁知道，这一切只为给心上人写一封书信。
注释
沈沈：形容水流深远绵长之貌
酸风：指刺骨寒冷的秋风
眸子：眼睛
单衾：单薄的被子
萧娘：唐宋诗词中对女子的美称，此处代指词人思念的恋人
赏析
全词以景起兴，由外而内层层递进。上片写桥头伫望，斜阳、沉浪、酸风勾勒出苍茫凄清的秋暮图景，“立多时”三字暗含痴情。下片转入室内，井桐飞坠之声反衬孤寂，辗转难眠之态尽显相思之苦。结句“为萧娘书一纸”如画龙点睛，将前文所有铺陈的愁绪归于怀人一念，含蓄蕴藉，情深意切，体现了周词沉郁顿挫、结构缜密的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。