提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦羁旅途中所作，写秋日孤馆独宿之愁。借暮天草露、月晕黄叶等萧瑟意象，抒发临岐别离之恨与漂泊孤寂之情，情景交融，婉约深致。
译文
孤寂的驿馆路途遥远，暮色中草上露水沾湿了衣裳。
夜里秋意渐近，月亮生晕预示着风信将至。
今日原野之上，黄叶纷纷飞舞成阵。
仿佛知晓人心烦闷，特意前来相伴。
共同结下这临别岔路口的离愁别恨。
注释
孤馆：孤寂的驿馆或客舍
迢迢：形容路途遥远漫长
月晕：月亮周围的光圈，古人视为起风征兆
通风信：传递将要刮风的消息
原头：原野之上
相趁：相随、相伴
临岐：面临岔路，指离别之际
赏析
全词以景衬情，层层递进。上片写孤馆暮天、露湿衣润，渲染羁旅凄清；“月晕通风信”以天象暗示心境动荡。下片转写黄叶纷飞，赋予落叶以人情，“知人闷、故来相趁”运用拟人手法，将无情之物化为有情之伴，反衬出人之孤独无依。结句“共结临岐恨”点明主旨，将自然之秋与人生别恨融为一体，含蓄深沉，体现了周邦彦词精工典雅、善于化景为情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。