提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦代言体闺怨佳作，借女子冬夜怀人之景，抒写对远行郎君的深切思念与甘愿追随的执着深情，情感真挚动人。
译文
刚染好的冬衣呈现出远山般的青绿色。
衣料是织有云雁纹样的双丝绫罗。
寒夜里衣袖被泪水浸湿，几乎要结成冰。
这都是因为思君的眼泪不断零落。
心情黯淡无光，胸中烦闷难舒。
身子虚弱得像秋后受冻的苍蝇。
倘若能让我骑马追随郎君同行。
哪怕路途再遥远艰辛也绝不推辞。
注释
远山青：形容冬衣颜色如远山般青翠淡雅
双丝云雁绫：织有云雁图案的双股丝线绫罗，喻衣物精美
珠泪零：眼泪如珍珠般滴落不止
黯黯：心情沮丧昏暗貌
腾腾：形容烦闷郁结之气升腾
秋后蝇：比喻人因相思而憔悴无力、精神萎靡
不辞：不推辞，甘愿承受
赏析
本词以物起兴，由“冬衣”“袖湿”等细节切入，将外在寒冷与内心悲苦交融。“身如秋后蝇”一喻新奇贴切，极写女子因相思而形销骨立、气息奄奄之态，较寻常愁语更具冲击力。结句“若教随马逐郎行，不辞多少程”陡然振起，从凄婉转为决绝，以假设语气道出愿历尽千山万水相伴的痴情，使全词哀而不伤，柔中带刚，尽显周词深婉顿挫之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。