提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦羁旅途中所作，上片写秋日孤城行役之苦，下片追忆昔日华堂宴乐与未成密约，以今昔对比抒发离愁别恨与身世之感。
译文
云层连接着平坦的山冈，群山环绕着寒凉的旷野，道路迂回曲折，渐渐转向一座孤城。
衰败的柳树上乌鸦啼叫，惊起的寒风驱赶着大雁，这一片萧瑟秋声令人触动心绪。
旅途疲倦暂且停车休息，在淡淡的烟霭中，隐约看见微弱的星光。
风尘仆仆容颜憔悴，最害怕黄昏降临，离别的愁思紧紧缠绕心头。
回想往日在华美厅堂中的相逢与应酬。
花朵艳丽错落有致，香气如雾般飘散零落。
丝竹管弦之声就在面前，格外怜爱那娇美的歌女，夜深时笙簧温暖、乐音清越。
她眼波流转传递情意，可恨那私下的约会太过匆忙未能如愿。
如今这许多烦恼忧愁，只因当时片刻的动情留恋。
注释
平冈：平坦的山脊或高地。
休驾：停车休息，指旅途暂歇。
澹烟：淡薄的烟雾。
参差：形容花影错落不齐的样子。
娇凤：比喻美丽娇艳的歌女。
簧暖：指笙竽等乐器因久吹而簧片温热，形容演奏时间之长或气氛之热烈。
一饷：片刻，一会儿。
赏析
此词艺术特色在于时空交错与感官通感。上片以“云接”“山围”勾勒苍茫秋景，“衰柳啼鸦”“惊风驱雁”视听结合，渲染羁旅凄清；下片转入回忆，“弦管当头”“簧暖笙清”极写昔日繁华温存。结句“许多烦恼，只为当时，一饷留情”化浓烈深情为无奈叹息，将瞬间欢愉与长久痛苦形成强烈反差，道尽人生际遇中得而复失的永恒怅惘，语言雅丽而情感沉郁顿挫。
以上简介/译文/赏析仅供参考。