提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦羁旅怀人之作，借秋景萧瑟与旧物触发离愁。通过今昔对比，抒发滞留故国、往事萦怀的深沉悲慨，体现其沉郁顿挫的词风。
译文
苍翠苔藓蔓延台阶，冷寂流萤附着屋壁，庭中树木望见秋意便率先凋零。
凄风冷雨渐渐急促起来。
暮色清淡朦胧，更觉园林清冷湿润。
汉代班婕妤的纨扇尚在手中，反复吟咏把玩，终究不忍弃掷。
登山临水之际，这般离恨自古至今，消磨不尽。
思绪被牵引回往昔。
记得试酒归来时，在月光下一同仰望雁阵南飞。
华美的帷帐与香缨，熏炉旁立着象尺，夜寒中灯焰晕黄。
如今谁还念及我滞留故国，旧日情事徒然劳损心肠。
唯有画像相伴，哪堪再蒙尘昏暗、遭虫蛀损。
注释
苍藓：青绿色的苔藓
冷萤：秋夜寒凉中的萤火虫
汉姬纨扇：用班婕妤《怨歌行》典故，喻指被弃或离别之悲
重吟玩：反复吟诵赏玩
销磨：消除磨损
宝幄：华美的帐幕
香缨：女子佩戴的香囊饰物
象尺：象牙制的量具或镇纸，此处指闺房陈设
方寸：指内心
丹青：指美人画像
蠹损：被蛀虫咬坏
赏析
本词以景起兴，苍藓、冷萤、秋风等意象营造出凄清氛围，奠定全篇哀婉基调。“汉姬纨扇”巧用典故，将个人离愁升华为千古共通的悲慨，含蓄深致。下片追忆昔日月下看雁、闺房温馨场景，与当下“留滞故国”形成强烈反差，时空交错间尽显沧桑。结句“唯丹青相伴，那更尘昏蠹损”以物喻情，画像的残损象征记忆的褪色与情感的煎熬，余韵悠长。全词结构缜密，语言精工，情感沉郁而不失雅致，充分体现周邦彦词“富艳精工”又“沉郁顿挫”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。