提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦羁旅途中所作,描绘秋日暮色中泊舟荒岸的萧瑟景象,抒发才情衰减之叹与对远方佳人的深切相思,情景交融,哀婉动人。
译文
暮色笼罩着广阔的原野。
靠近芦苇岸边,远行的船帆已经卸下。
烟雾缭绕的村落延伸至水滨尽头,树木掩映着孤零零的驿馆,秋景宛如画卷。
离别的愁绪渐渐涌上心头,难以抑制。
眼前风物虽可供人挥洒情怀,却更添惆怅。
感叹自己才华已然衰退,满怀幽深怨恨难以书写表达。
追忆窗下那位佳人,天生风韵娴静优雅。
整夜兴起相思之情,徒然嗟叹这漫长的黑夜。
又将两袖拭泪的珠痕,在寂寥寒灯下沉吟回味。
玉骨因多愁善感而消瘦,如今已不足一把可握。
注释
塞垣春:词牌名,双调九十六字,前后片各五仄韵。
征帆卸:指旅船停泊,卸下船帆,暗示羁旅暂驻。
极浦:遥远的水边或水滨尽头。
浑:全、完全。
绮窗人:指雕花窗下的女子,代指所思佳人。
谩:徒然、空自。
沈吟:低声吟咏或沉思叹息。
玉骨:形容女子清瘦美好的身姿,此处兼指词人自身因愁而瘦。
赏析
此词以秋景起兴,暮色、苇岸、烟村、孤馆等意象层层铺染,勾勒出苍茫寂寥的羁旅图卷。“渐别离气味难禁也”直抒胸臆,将外在物象与内在愁绪紧密勾连。下片由景入情,追忆佳人风韵,反衬自身才衰恨深,“竟夕起相思”至“寒灯下”数句,以动作细节刻画长夜难眠之苦。结句“玉骨为多感,瘦来无一把”化用典故而翻出新意,既写伊人亦写己身,物我交融,将相思之痛推向极致,语言精工典丽,情感沉郁顿挫,尽显清真词深婉特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。