提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦羁旅怀人之作，写于客馆独宿之时。通过寒空晚景与室内温燠的对比，抒发倦游思归之情及对故人的深切怀念，尽显婉约词深曲绵密之致。
译文
寒光澄澈映照傍晚天空，如明镜般点缀着残霞与孤鹜。
面对深深关闭的客馆门窗，经霜的草色未衰反而更显碧绿。
厌倦了漂泊羁旅的生活，梦中只萦绕着昔日金屋藏娇的温馨。
想来故人分别之后，整日徒然对着风吹竹影心生疑虑期盼。
无论是塞北的毛毯还是江南的画屏，所到之处皆有温暖。
更有精美的笔管与云纹信笺，依然书写寄寓深情的旧时曲词。
音讯渺茫遥远，只能劳烦双眼长久凝望。
今夜漫长难熬，怎奈枕边孤单只剩一人独宿。
注释
寒莹：形容秋日傍晚天空寒光澄澈明亮。
清镜：比喻澄净如镜的天空或水面。
深扃：指门窗紧闭，形容客馆幽深寂寥。
阿娇金屋：典出汉武帝“金屋藏娇”，此处借指与爱人共度的美好时光或居所。
风竹：风吹竹动之声，古人常以此声疑为故人足音。
氍毹：毛织地毯，代指北方御寒之物。
图障：绘有图画的屏风，代指江南雅致陈设。
温燠：温暖舒适。
花管：饰有花纹的毛笔。
云笺：印有云纹的精美信纸。
音尘：音信与踪迹。
争奈：怎奈，无可奈何之意。
赏析
此词艺术特色在于时空交错与冷暖对照。上片以“寒莹晚空”起兴，勾勒凄清羁旅图景，“霜草未衰更绿”以乐景衬哀情，反添孤寂。下片“塞北氍毹，江南图障”虽言处处温燠，却以物质之暖反衬精神之寒，凸显“枕单人独”的彻骨凄凉。“尽日空疑风竹”化用典故，将思念具象化为听觉错觉，极写盼归之切。全词结构缜密，语言精工，情感由外景入内情，层层递进，体现了周邦彦词沉郁顿挫、含蓄深婉的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。