提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦羁旅怀人之作，借深秋霜夜之景抒写离愁别恨。全词情景交融，以凄清月色与萧瑟枫声烘托相思之苦，展现婉约词深曲绵密的艺术特色。
译文
寒露弥漫，衰草迷离。
稀疏的星辰高挂，清冷的月亮低垂于林梢之外。
月神与霜神争比美好，却更增添了几分凄凉寂静。
渐渐地，飒飒秋风吹动红枫，拂晓时分枝叶摇曳。
漫天云层如细小鱼鳞般铺展。
月光好似故人相视，又特意穿透云隙，留下片刻清辉照耀。
极目远眺，关山迢递遥远。
眼波虽能穿越千里，度日却如年般难以抵达。
想那闺中女子今夜独听秋风，怎奈五更时分愁绪满怀。
料想玉匣中的琴弦已然封闭。
再无心思重弹相思曲调。
只见皓月当空牵动离恨，她掩屏独蹙蛾眉，不知流下多少泪水。
注释
凉蟾：指秋月，传说月中有蟾蜍，故称
素娥：嫦娥，代指月亮或月神
青女：传说中掌管霜雪的女神
婵娟：姿态美好貌，此处指月色或女神之美
丹枫：经霜变红的枫叶
鱼鳞小：形容云层细密如鱼鳞状
半饷：片刻，一会儿
凤楼：指女子居所
玉匣：珍藏乐器的匣子
哀弦：悲凉的琴弦，代指琴瑟
孤颦：独自皱眉忧愁的样子
赏析
此词艺术上善用拟人与通感，将“素娥青女斗婵娟”赋予人格化竞争，反衬出“倍添凄悄”的主观感受。名句“似故人相看，又透入、清辉半饷，特地留照”以月喻人，将无情之物写得深情缱绻，既承上启下，又暗合怀人主题。下片由己及彼，想象对方“无心重理相思调”，以虚写实，双向抒情使离恨更为沉痛。全词结构回环，意象密集而情感层递，体现了周邦彦词浑厚典丽、曲折深婉的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。