提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦羁旅怀人之作，写秋日郊原送别场景。借雨后秋景与离筵悲歌，抒发对友人深情厚谊的感念及年华易逝、人生迟暮的深沉慨叹。
译文
郊外原野雨过天晴，菊花显得格外秀丽。
寒风吹扫霜气，凛冽寒意透入衣袖。
感激你唱一曲令人断肠的离歌，
劝我饮下十分满杯的和泪苦酒。
古道上尘土清净，榆柳枝叶枯瘦。
在驿亭系马停留，行人散去之后。
今夜灯油燃尽、酒意全醒之时，
可叹昔日青春红颜，如今已成白发老翁。
注释
金英：指菊花，因其色黄如金而得名。
霜威：指霜寒的凛冽气势。
十分：指斟满酒杯，形容情意深厚。
邮亭：古代传递文书、供旅人歇宿的驿站。
朱颜：红润的面容，代指青春年少。
皓首：白头，指年老衰老。
赏析
本词以景起兴，上片“雨过金英秀”与“风扫霜威”形成冷暖对照，既点明深秋时节，又暗喻离别心境之凄清。“感君”二句直抒胸臆，将友人的断肠歌与和泪酒交织，情感浓烈真挚。下片转写别后孤寂，“榆柳瘦”以物拟人，烘托萧瑟氛围。结拍“今宵灯尽酒醒时，可惜朱颜成皓首”为全词警策，由眼前离愁升华至对生命流逝的终极悲叹，时空跨度极大，沉郁顿挫，尽显清真词深婉浑厚之艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。