提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦羁旅江南时所作，抒写秋夜怀人之苦。借浮云、鼠萤等幽微意象烘托孤寂，以灯前堕泪、旧书犹在反衬音信断绝之痛，情深意切，尽显婉约词风。
译文
浮云遮蔽月亮，清辉未能洒满朱红门扉。
老鼠在暗壁间窸窣爬行，流萤穿过破窗，悄悄飞入书帐之中。
秋意已深浓，我独自闲立，久久伫立在庭院树影里。
唯有凉风最先吹拂襟袖，感知到夜的寒凉。
夜色究竟到了什么时分？
江南道路环绕重重山峦，心中明知归期只是徒然期许。
无奈对着孤灯落泪，思念心上人肝肠寸断，往日书信中的言辞，
如今依然留在纸上。
鸿雁传书早已断绝，清冷长夜里连梦境也愈发稀少。
注释
朱扉：朱红色的门扇，代指居所或闺阁。
书帏：书斋的帷帐，亦指读书之处。
庭柯：庭院中的树木枝条。
夜何其：夜未央，感叹夜深难熬，语出《诗经》。
谩与：徒然、空自，表示愿望落空。
萧娘：唐宋诗词中对所爱女子的泛称。
雁信绝：指音讯断绝，古人以鸿雁喻书信。
赏析
此词以细腻笔触勾勒秋夜孤寂之境。“鼠摇暗壁，萤度破窗”以动衬静，将荒凉客舍与内心凄楚融为一体，极具画面感。“好风襟袖先知”化用典故而不着痕迹，写出身心俱寒之感。下片由景入情，“旧日书辞犹在纸”与“雁信绝”形成强烈反差，物是人非之痛跃然纸上。全词结构缜密，意象幽微，情感层层递进，体现了周邦彦词沉郁顿挫、含蓄深婉的艺术特色，堪称羁旅怀人之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。