提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦羁旅怀人之作，写于客居僻地之时。通过寒夜孤灯、风雪断梗等意象，抒发身世飘零之悲与对妻子的深切思念，情感沉郁顿挫，尽显清真词深婉特质。
译文
地处偏僻，听不到报时的钟鼓声。
残灯熄灭，长夜漫漫，人虽疲倦却难以熬过。
寒风如折断的枯枝般凛冽，狂风卷起昏暗的雪片，扑洒窗户填满门户。
大雁徒然传说能传递书信，算来飞过千百成群，却无一带来音讯。
这才真正相信，庾信的愁绪之多、江淹的恨意之极，确实需要作赋抒怀。
凄凉中病体消瘦如同司马相如，刚拨动琴弦，弹出的音韵便先含悲苦。
淮山的夜月，金城的暮草，梦魂已飞越千山万水归去。
秋霜般的白发已半入明镜，可叹衣带上的孔眼都已移向旧时更瘦的位置。
分别如此久长，归来时妻子还能否认出我这憔悴模样。
注释
宾鸿：指大雁，古人有雁足传书之说
庾信：南北朝文学家，作《哀江南赋》抒亡国之痛与乡关之思
江淹：南朝文学家，以《恨赋》《别赋》闻名
文园：汉代司马相如曾任文园令，后世用以代指多病文人
徽弦：琴弦，徽为琴上系弦之绳
金城：泛指边塞或远方城邑
清镜：明亮的铜镜
带眼：衣带上的扣眼，带眼移位形容人因消瘦而腰围减损
文君：卓文君，司马相如之妻，此处借指词人自己的妻子
赏析
全词以“地僻”起笔，层层铺叙寒夜孤寂之境，风雪断梗既是实景又喻身世飘零。用典精切自然，借庾信、江淹、司马相如三人典故，将个人愁恨融入历史文脉，深化了情感的厚度。“秋霜半入清镜，叹带眼、都移旧处”以具象细节写衰老消瘦，化抽象悲情为可触画面，堪称警句。结句以妻子“认否”的反问收束，将绵长思念推向极致，语淡情深，余韵悠长，体现了周邦彦词沉郁顿挫、含蓄深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。