提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦羁旅怀人之作，写秋日将归时与恋人惜别之痛。全词融秋景、离情、回忆于一体，以凄清笔调抒发深沉别恨与无尽相思，体现其典雅精工之词风。
译文
枫林晚叶凋零，关河遥远，客居楚地的游子满怀凄惨即将归去。
远望一片暮霭笼罩平川，雁声哀怨，半轮凉月高悬，人影错落参差。
酒醒之后，泪花融化了雕凤蜡烛，风吹帘幕卷起金泥屏风。
远处捣衣声韵清越，唤回残梦；佳人衣香渐减，牵动心中余悲。
在水边高地分别之处，最难割舍时，偏偏掩面哭泣、牵衣不舍。
何况怨恨情怀长久郁结，重逢之日遥遥无期。
想在书信中寄托愁恨，银钩小楷写满纸页；断肠歌声里，玉箸般泪水依然垂落。
多少隐秘的愁绪与深情密意，只有苍天知晓。
注释
楚客：指客居楚地的游子，此处为作者自谓
暝霭：黄昏时的雾气
半规：半圆，形容未圆之月
凤蜡：饰有凤凰图案的蜡烛
金泥：以金粉涂饰的屏风或帷帐
砧杵：捣衣石与棒槌，代指秋夜捣衣声
亭皋：水边平地，常指送别之所
分襟：离别，分离
拚：舍弃，割舍
银钩：比喻书法笔画遒美如钩，亦指书信字迹
玉筋：喻指眼泪
赏析
此词以秋景起兴，枫凋、雁哀、凉月等意象层层渲染离愁，情景交融。下片由眼前别宴转入回忆与想象，“砧杵唤梦”“绮罗香减”以听觉嗅觉勾连今昔，细腻传神。“掩面牵衣”直写别时痛态，真切动人。结句“唯有天知”将万千幽恨归于无言，含蓄深婉。全词结构缜密，语言典丽而不失真挚，体现周邦彦“富艳精工”中蕴含的深沉情感张力，堪称羁旅别情词之典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。