提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦羁旅江南时所作，抒写离别之际的眷恋与惆怅。全词以景衬情，通过斜阳、淡烟等意象，将行者欲留难留的无奈与别后回望的空茫表现得深婉动人。
译文
远行的马匹刚刚停歇，酒杯流转间且莫唱起离歌。
水边柳色青青，莲塘连片，
一路看尽了江南的风光。
最恨那西斜的夕阳，缓缓移动催促行人离去。
徒然回首张望，
只见淡淡烟雾横亘在洁白的原野上，
再也看不见挥鞭启程的地方。
注释
征骑：远行者的坐骑，代指行人或行程。
酒行：行酒，斟酒劝饮。
离歌：送别时演唱的歌曲。
柳汀莲浦：长满柳树的水中小洲与生长莲花的池塘，泛指江南水乡景色。
冉冉：形容时光或物体缓慢移动的样子。
素：白色的生绢，此处喻指暮色中苍茫泛白的原野或水面。
扬鞭处：挥鞭策马之地，指代离别之所或行者远去的身影。
赏析
此词艺术特色在于以乐景反衬哀情，以时空流转写尽离愁。“柳汀莲浦”绘出江南明丽风光，却紧接“苦恨斜阳”，美景愈盛而别恨愈深。下片“空回顾”三字力透纸背，道出欲留不能、欲见不得的绝望。“淡烟横素”以朦胧静景收束，将动态的离别凝固为永恒的怅惘画面。全词语言清丽而情感沉郁，体现了周邦彦词“富艳精工”之外深婉含蓄的一面，尤以结句意境悠远，余味无穷，堪称宋词离情佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。