提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦闺情佳作，细腻描绘夏日清晨女子初醒时的娇慵情态与羞涩心理，以工笔手法刻画女性体态之美，展现婉约词含蓄蕴藉的艺术特色。
译文
薄薄的纱帐望去好似空无一物。
竹席纹路如水波般浸润着芙蓉图案。
起身时娇媚的双眼还带着未消的睡意。
勉强整理罗衣抬起洁白的手腕，
又拿起纨扇遮掩住酥软的胸口。
羞怯地面对情郎为何脸颊微微泛红。
注释
纱橱：即纱帐，夏日防蚊用的轻薄帷帐
簟纹：竹席上的纹理
惺惚：清醒明朗的样子，此处指睡眼朦胧
皓腕：洁白的手腕
纨扇：细绢制成的团扇
酥胸：形容女子柔软洁白的胸部
赏析
本词以精微笔触勾勒闺阁晨景，艺术上善用通感与细节描写。“簟纹如水浸芙蓉”将视觉触觉交融，既写席纹清凉如水，又暗喻女子肌肤莹润似荷。下片“强整”“更将”二动词连用，生动传达出女子初醒时欲遮还羞的微妙心理。结句“羞郎何事面微红”以问作结，不言情而情致自现，将少女娇羞情态刻画得淋漓尽致。全词辞采华美而不失清雅，体现了周邦彦词精工典丽、含蓄深婉的典型风格，在宋代闺情词中堪称典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。