提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦羁旅怀人之作，借夏夜风雨、晨起残妆与书信寄恨等意象，抒写别后相思之苦与容颜憔悴之悲，情感深婉沉郁，体现清真词缜密典丽之风。
译文
风雨中树叶幽暗啼鸣，窗外晨光朦胧微明。
池东水麝香气飘散，岸边芙蓉花凌乱摇曳。
蕲州竹席铺展如双纹波浪，轻纱帐幔翠色缕缕似空。
梦中思念远方离别之人，醒来泪痕重重。
脸上淡粉未匀，胭脂斜红褪去。
心中忧愁不安。
叹息身形憔悴，衣带渐宽新结，羞于照镜，昔日艳丽容颜皆已消逝。
幸有蜀地信纸可寄托怨恨，待今夜洒血书写词句，亲手剪封浊泪寄出。
菖蒲渐渐老去，迟早会开花，届时便能见到温暖的南风。
注释
珑璁：形容天色微明或玉石相击之声，此处指晓色朦胧。
水麝：水生香草，香气似麝。
蕲州簟：蕲州所产竹席，以纹理精美著称。
忡忡：忧愁不安的样子。
新宽带结：因消瘦而重新系紧衣带，化用“衣带渐宽”典故。
蜀纸：四川所产名贵纸张，常用于书写重要书信。
薰风：和暖的南风，代指夏日时节。
赏析
本词艺术特色在于时空交错与感官交融。上片以风雨晓色、乱荷残香烘托凄清氛围，由景入梦再转醒时泪痕，层次分明。“淡铅脸斜红”以妆容狼藉具象化内心悲苦，极具画面感。下片直抒胸臆，“新宽带结”承袭柳永词意而更显沉痛，“洒血书词”则将相思推向极致。结句以菖蒲老、薰风至作结，寓时光流逝中盼归无期之叹，哀而不伤，尽显周词缜密深婉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。