提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦晚年追忆旧游之作，借夏夜纳凉之景抒写怀人幽思。通过今昔对比与典故运用，将昔日佳人之美好与当下酒垆之寂寥交织，寄托深沉的物是人非之感。
译文
暮色中晚霞映照雨后初晴的天空，小莲出水如红妆美人般明艳靓丽。
风已停息。
看那女子步履轻盈，宛如江妃临水照镜般姿态绰约。
流萤飞过幽暗的草丛，手持烛火漫步于花间小径。
夜深人静。
携着美丽的佳人，追寻清凉来到槐树影下。
她皓腕上戴着金环，肌肤如雪藕浸在清泉中般晶莹润泽。
如今还有谁顾念省察？
我满身香气，依旧如同当年的荀令君一般。
听说那胡姬当垆的酒家，如今已是一片寂静。
唯有烟雾笼罩着漠漠荒野，藻池与苔井皆已荒废凄凉。
注释
霁雨：雨后转晴
步袜江妃：化用曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”，喻指女子步态轻盈优美
秉烛：手持蜡烛，指夜间游乐
艳质：指容貌美丽的女子
追凉：乘凉，避暑
金环皓腕：形容女子手腕洁白且佩戴金饰
雪藕清泉莹：以雪藕浸泉比喻女子肌肤洁白光润
荀令：指东汉荀彧，史载其“坐处三日香”，此处词人以之自况风流余韵犹存
胡姬：原指西域卖酒女子，此处代指昔日相识的歌妓或酒家女
酒垆：酒店中安放酒瓮的土台，代指酒肆
藻池苔井：长满水草与青苔的池井，象征旧地荒芜、人事全非
赏析
本词艺术特色在于时空交错与感官通感的精妙运用。上片以“暮霞”“飞萤”“槐影”等意象铺陈夏夜清幽之境，“步袜江妃”“雪藕清泉”二句以视觉与触觉交融，极写佳人风姿与肌肤之美，堪称名句。下片笔锋陡转，“谁念省”三字由忆昔转入伤今，以“荀令”自比暗示风流不再、知音难觅。结拍“烟锁漠漠，藻池苔井”以荒凉景物收束，将个人情思升华为对时光流逝与繁华消歇的普遍悲慨，体现了周词沉郁顿挫、含蓄深婉的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。