提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦怀人之作，写夏夜忆旧。通过今昔对比与景物烘托，抒发对远方恋人的深切思念及年华流逝、音书断绝的孤寂愁绪，情感沉郁顿挫。
译文
月光如水沐浴着清冷的蟾宫，树叶在凉风中喧哗作响，街巷里的马蹄声刚刚停歇。
闲来倚靠着露天的井栏，笑着扑打飞舞的流萤，不小心弄破了手中的画罗轻扇。
夜深人静时独自凭栏远望，满怀愁绪不愿归房安睡，一直站立到更漏将残。
感叹美好年华转瞬即逝，如今爱人远在千里之外，梦境深沉而书信遥远难通。
徒然听说她害怕用玉梳梳理鬓发，容颜在金镜中日渐消瘦，也渐渐懒得按时梳妆打扮。
梅雨时节地面潮湿闷热，彩虹雨后青苔滋生蔓延，花架上一架红花都已凋零变色。
谁能相信我这百无聊赖之人，竟像江淹那样才思减退，如荀倩一般因情而伤神。
只能在银河的光影之下，默默凝望着那稀疏的几点寒星。
注释
清蟾：指明月，传说月中有蟾蜍，故称。
露井：没有覆盖的露天井栏。
更箭：古代计时器铜壶滴漏中标示时刻的浮箭，此处代指时间。
琼梳：玉制的梳子。
梅风：黄梅季节的风，指初夏梅雨时节。
虹雨：雨后出现的彩虹，亦指夏日阵雨。
舞红：指随风飘舞的红花。
无憀：即无聊，形容精神空虚、百无聊赖的状态。
江淹：南朝文学家，晚年才思衰退，世称“江郎才尽”。
荀倩：三国魏人荀粲，字奉倩，妻亡后悲痛过度而死，喻深情伤逝。
明河：明亮的银河。
赏析
此词艺术特色在于时空交错与典故化用。上片以“水浴清蟾”起兴，由昔日“笑扑流萤”之乐反衬今夜“立残更箭”之悲，今昔对比强烈。下片借“梅风地溽”等夏景渲染凄迷氛围，“鬓怯琼梳”三句从对面着笔，想象恋人憔悴之态，倍增相思之苦。“为伊才减江淹，情伤荀倩”连用二典，将个人情思提升至文化高度，极言爱之深、痛之切。结句以景收束，星河寥落映照无尽孤寂，余韵悠长，体现了周词沉郁顿挫、含蓄蕴藉的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。