提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦怀人之作，借夏末秋初凄清景物抒发对远方佳人的深切思念与自身多病慵懒的愁绪，情景交融，婉约深致。
译文
寒蝉在清凉的树枝上呜咽，燕子穿过尘封的帘幕飞掠，漏阁中计时的签声不时传来。
疲倦时摘下头巾，困乏时便倚靠湘竹枕休憩，梧桐树荫已遮蔽了半扇朱红门窗。
独自抱影伫立，凝神含情之处，
时常听见雨点敲打窗棂的声音。
心中耿耿难言，沉默无语。
可叹近来体弱多病，情绪倦怠懒疏，连饮酒也常因故中断阻隔。
遥想那缥缈如玉京仙子的佳人，想必依旧如当年京兆画眉般妩媚动人。
在深邃的翠色帷幕之中，对着画像上的容颜，徒然留在洁白的绢素之上。
只待将来花前月下重逢之时，见了你定不再让你离去。
注释
凉柯：清凉的树枝
漏阁：古代计时漏壶所在的阁楼
签声：漏壶中浮标（签）移动报时的声响
纶巾：古代用丝带做的头巾
湘竹：即斑竹，此处指竹制枕席或器具
玉京人：喻指所思慕的女子，如天上仙子
京兆眉妩：典出张敞画眉，形容女子眉目姣好
徽容：美好的容貌
纨素：洁白细绢，代指画卷或画像
赏析
本词以景起兴，蝉咽、燕飞、漏声、打窗雨等意象层层渲染孤寂氛围，烘托词人多病慵懒之态。下片由实入虚，“缥缈玉京人”至“空在纨素”将思念具象化为对画中人的凝望，虚实相生，情深意切。结句“待花前月下，见了不教归去”直抒胸臆，于婉约中见执着，将绵长相思推向高潮。全词结构缜密，语言精工，体现了周邦彦词沉郁顿挫、含蓄深婉的艺术特色，堪称怀人佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。