提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦任溧水令时所作，描绘江南夏日骤雨前后水亭幽景与闲卧情态，借梦境与现实的反差，含蓄抒发羁旅思乡之愁。
译文
新竹摇曳着翠绿的枝叶。
弯曲的小径通向幽深僻静之处。
夏日的果实刚刚成熟，口感鲜脆，金黄的果子坠落，惊起了栖息的飞鸟。
浓密的雾气笼罩着岸边的芳草。
蛙声喧闹不止。
急骤的雨点敲打着池塘沼泽。
水边亭子小巧玲珑。
浮萍被雨打破的地方，帘外花影与檐下倒影在水中颠倒晃动。
头戴纶巾手摇羽扇，困倦地卧于北窗之下直到清晨。
屏风上的吴山仿佛化作梦境自动来到眼前。
忽然惊醒。
发现自己依然身处江南异乡。
注释
新篁：新生的竹子。
翠葆：形容竹叶青翠茂盛如车盖。
金丸：喻指金黄色的夏果，如枇杷或梅子。
浓霭：浓厚的云雾水汽。
纶巾羽扇：古代儒雅名士的装束，此处指词人闲居打扮。
吴山：代指故乡杭州的山峦。
江表：长江以南地区，此处指词人任职的溧水。
赏析
全词以细腻笔触勾勒江南夏景，上片写景由静入动，“金丸落、惊飞鸟”以声衬寂，“帘花檐影颠倒”捕捉骤雨击水的瞬间动态，极具画面感。下片转入人物情态，北窗高卧看似闲适，实则暗藏羁旅倦怠。“屏里吴山梦自到”化用典故，将思乡之情寄托于梦境与画屏之间，结句“惊觉”二字陡转，梦醒后身在江表的现实落差，使闲淡景致中渗透出深沉的客愁，体现了清真词沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。