提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦春日怀人之作，借暮春景致与旧地重游，抒发对昔日伴侣的深切思念与物是人非的怅惘之情。
译文
身着缕金翠羽华服，妆扮完毕才显出眉目娇媚。
疲倦地倚着绣帘，看风中柳絮飘舞。
心中愁绪有多少？唯有寄托于琴瑟丝弦之上。
春天即将逝去，走向那层城苑路。
装饰华丽的车马如流水般经过，时时在花径上与人相遇。
想起旧日游赏的伴侣，又来到曾经同游之处。
只见门户紧闭，任凭风吹雨打。
梁间燕子呢喃低语，仿佛在问那人还在不在。
注释
缕金翠羽：指饰有金线与翠鸟羽毛的华美服饰
眉妩：眉目美好动人
凤丝雁柱：代指琴瑟等弦乐器
层城苑路：指京城繁华的园林道路
钿车：镶嵌金玉的华丽车子
旧游伴侣：昔日一同游赏的友人或恋人
赏析
本词以细腻笔触勾勒暮春怀人图景，上片写女子盛妆倦倚、寄愁丝弦，下片转写重游旧地、门掩风雨，时空转换自然流畅。“梁间燕语，问那人在否”以拟人手法收束全篇，借燕子之口道出人事已非的深沉悲慨，含蓄蕴藉，余韵悠长。全词情景交融，语言精工典雅，体现了周邦彦词“富艳精工”的艺术特色，将春暮之愁与怀人之思融为一体，极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。