提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦羁旅怀人之作，借暮春景色抒发离愁别绪。通过杜鹃啼血、桃花风雨等意象，渲染思归不得、音书难寄的凄婉心境，情景交融，含蓄深致。
译文
杜鹃鸟声声啼叫“不如归去”，声音凄苦悲切。
这哀鸣仿佛催促着春天匆匆离去。
独自倚靠栏杆，酒旗在风中飘拂了片刻，
任凭纷落的桃花如雨般扑打面庞。
极目远眺，望断了陇上的浮云与江边的树木。
却难以收到远方亲人寄来的书信。
夕阳西下，落霞隐约可见，
料想那晚霞深处，正是当初与你分别的地方。
注释
杜宇：即杜鹃鸟，其鸣声似“不如归去”，常寓思归或悲愁之意。
一霎：片刻，形容时间短暂。
尺素：古代书写用的绢帛，代指书信。
分携处：离别分手之地。
陇云江树：泛指远方山水景物，寄托遥望怀人之情。
赏析
本词以景起兴，杜鹃啼苦与桃花雨交织，将春逝之伤与离人之痛融为一体。“倚阑”“扑面”二句动态传神，写出主人公沉浸愁绪、任花雨沾衣的痴态。下片由望断云山转入音书难觅的绝望，结句以落霞映照分携旧地收束，时空交错，余韵悠长。全词语言清丽而情感沉郁，善用视听通感与虚实相生手法，体现周邦彦词“富艳精工”之外深婉含蓄的一面，堪称羁旅怀人佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。