提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦重游旧地怀人之作，借清池小圃之景追忆往昔宴饮欢会与题竹留名之事，抒发物是人非、故人零落的深沉感伤。
译文
清澈池塘旁的小园中，敞开着高入云端的屋舍。
曾与春日的伴侣结伴同游，彼此往来十分熟稔。
回忆当年此时，纵情饮酒，行酒令传杯极为迅疾。
直看到明月升起，归巢的鸟儿都已栖息安眠。
墙内修长的竹林茂密丛生，宛如捆束一般整齐。
还记得曾在新生翠竹上，刻下过名字作为纪念。
听说自别后岁月漫长，那刻字的竹节已被青苔覆盖，
如同寒玉被封缄，字迹难寻，往事亦随之湮没。
注释
云屋：高耸入云的屋舍，形容居所清雅高洁。
春伴：指春日同游的伴侣或友人。
行速：指行酒令或传递酒杯的速度快，形容宴饮酣畅。
修篁：修长茂密的竹子。
刊：刻，指在竹子上刻字留念。
新绿：指新生的嫩竹。
翠藓：青绿色的苔藓。
寒玉：比喻竹子的质地清凉如玉，此处代指刻字的竹身。
赏析
全词以今昔对比构建情感张力，上片忆旧时宴饮之欢，下片写今日竹苔封字之寂，由动入静，由热转冷。“看月上、归禽宿”以景结情，暗喻欢聚终有散时；“沿翠藓、封寒玉”则以具象苔痕隐喻时光流逝与人事代谢，将抽象的怀旧之情化为可触的视觉意象。语言精工典雅，意境清幽深婉，体现了周邦彦词善于融化前人诗句、结构缜密而情感含蓄的艺术特色，于寻常景物中寄寓深沉的生命感慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。