提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦描写少女春日游园及夜阑独愁之作，通过白昼嬉游与夜晚孤寂的鲜明对照，展现青春欢愉背后的幽微心事。
译文
争相采摘桐花插戴，两鬓发丝低垂。
略施淡妆，对着清澈池水顾影自怜。
掀开帘幕穿着袜子跑出，追逐飞舞的蜂儿。
戴上金镯顿觉双腕沉重，弹尽琵琶四弦尽是悲音。
夜深寒重，还有谁肯为她裁剪春衣？
注释
争挽：竞相攀折、采摘。
桐花：梧桐之花，暮春时节开放，常喻青春易逝。
小妆：淡妆，轻浅的妆饰。
弄影：对水照影，自我欣赏或顾盼生姿。
踏袜：仅着袜而未穿鞋，形容急切天真之态。
趁：追逐、赶逐。
跳脱：即手镯，古代臂饰。
拨尽：弹奏至极，指曲终或情绪宣泄殆尽。
剪春衣：缝制春装，暗含无人关怀体贴之意。
赏析
此词上片以灵动笔触勾勒少女春日嬉戏图景，“踏袜趁蜂”细节传神，尽显娇憨天真；下片笔锋陡转，“双腕重”“四弦悲”由物及情，暗示欢愉难掩内心沉郁。结句“夜寒谁肯剪春衣”以问作结，将白昼喧闹归于深夜孤寒，形成强烈反差。全词以乐景衬哀情，语言清丽而意蕴深婉，体现了周邦彦词“富艳精工”之外细腻幽微的一面，于闺阁闲愁中寄寓身世之感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。