提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦追忆江南旧游之作，写宴散后独自重游故地，借暮春烟雨、荒径残花之景，抒发物是人非、孤寂凄凉的深沉感伤。
译文
歌妓散去，我独自一人绕着曲折的堤岸徘徊。
芳草含着烟雾，水湾处迷蒙不清；浓云带着雨意，城西天色昏暗。
京城纵横的大道上尚未沾染泥泞。
桃李树下，虽已春晚却未踏出小径。
隔着墙看见花开，寻路辗转而入；在柳荫下骑马经过，只闻黄莺啼鸣。
眼前无处不是一片凄凉景象。
注释
游妓：指陪侍宴饮的歌妓
回堤：曲折环绕的堤岸
怀烟：笼罩着烟雾
九陌：指京城四通八达的大道
蹊：小路，此处化用“桃李不言，下自成蹊”典故反衬冷清
凄凄：凄凉悲伤的样子
赏析
全词以“独自”领起，通过今昔对比强化孤寂之感。上片写烟雨迷蒙之景，以“迷”“暗”二字渲染压抑氛围，“九陌未沾泥”反衬游人稀少、门庭冷落。下片巧用“桃李成蹊”典故而翻出新意，言“未成蹊”极写荒凉；“墙外见花”“柳阴行马”看似寻幽探胜，实则步步皆触旧情。结句“无处不凄凄”直抒胸臆，将满目春景尽化为无边哀愁，情景交融，余韵悠长，尽显清真词沉郁顿挫之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。