提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦追忆旧情之作，通过今昔对比手法，将昔日雨中离别的凄苦与今日春晴独处的孤寂交织，抒发物是人非、幽恨难言的深沉感伤。
译文
清晨云雾弥漫，细雨如丝般飘散。
楼阁在淡淡春光中显得朦胧凄清。
柳条似在哭泣，花朵宛如啼悲，京城街道泥泞沉重，门外的燕子也因雨湿而飞得迟缓。
如今阳光明媚，照亮了华美的屋宇，盎然春色正绽放在桃枝之上。
却再也不像当年那样，在小桥上冒着风雨匆匆话别，那份深藏的幽怨只有你我两人知晓。
注释
漠漠：形容云雾弥漫广布的样子。
轻丝：比喻细微绵密的春雨。
九街：指京城纵横交错的街道，泛指繁华都市。
金屋：华美精致的居所，此处代指女子住处或往昔欢聚之地。
冲雨：冒雨而行，暗示离别时的仓促与凄惶。
幽恨：内心深处难以言说的愁怨与遗憾。
赏析
全词以今昔对照结构展开，上片写昔日雨中别离之景，“柳泣花啼”以拟人手法移情于物，渲染出浓重悲戚氛围，“燕飞迟”更以物态衬人情之沉重。下片转写今日丽日桃枝之明媚，反衬内心孤寂，乐景哀情倍增其痛。结句“小桥冲雨，幽恨两人知”收束全篇，将往昔共有的隐秘情感定格于特定场景，含蓄深婉，余韵悠长。语言精工典丽，意象密集而情感沉郁，体现了周邦彦词善于铺叙、情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。