提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦重游南都旧地所作,通过今昔对比描绘春景变迁。上片忆往昔风雨花谢之怅惘,下片写今日晴暖鸟鸣之安宁,寄托了历经沧桑后对现世安稳的珍视与欣慰之情。
译文
南都的山色如石黛般青翠,映照着晴朗的天空。
衣衫单薄,却也能忍耐清晨的微寒。
一夜东风吹过,海棠花纷纷凋谢,
我在楼上卷起帘幕,默默观看这残春景象。
如今阳光明媚,天空澄澈如洗,
城南的道路上阳光和暖,雕鞍也透着暖意。
重游昔日赏玩的园林,欣喜的是没有风雨侵扰,
只听见春鸟啼鸣,仿佛在报说岁岁平安。
注释
南都:指北宋南京应天府,即今河南商丘。
石黛:古代女子画眉用的青黑色颜料,此处喻指远山青翠之色。
耐:忍受,禁得起。
南陌:城南的道路,泛指游览胜地。
雕鞍:雕刻花纹的马鞍,代指骑马出游。
旧赏:往日曾经游赏过。
赏析
全词以今昔对照构建情感张力,艺术手法含蓄蕴藉。上片“一夕东风,海棠花谢”暗寓青春易逝与往事不堪回首的隐痛;下片笔锋转暖,“丽日明如洗”与“春鸟报平安”营造出宁静祥和之境。结句“喜无风雨”看似写景,实则饱含人生感悟,将自然界的晴雨升华为对命运安稳的深切祈愿。语言清丽雅正,于平淡叙述中寄寓深沉情思,体现了周邦彦词沉郁顿挫、浑厚和雅的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。