提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦游湖之作，描绘春日湖上泛舟的清幽景致与闲适心境。借周郎自况，抒发远离尘嚣、独爱莼羹的隐逸情怀，展现其清雅脱俗的审美意趣。
译文
湖面平静春水盈盈，菱角荇菜缠绕着船尾。
空明翠色映入衣襟，轻敲船舷，游鱼受惊四散躲避。
傍晚潮水上涨，蜿蜒漫过沙滩痕迹，群山四面环倚。
云雾渐渐升起。
飞鸟掠过如画屏般的山影里。
我如周郎般兴致飘逸，戴着黄帽穿行于云水之间。
落日余晖妩媚地照耀沧洲，荡起一叶小舟，从容徘徊不愿停息。
纵有玉箫金管的繁华乐声，也不愿与美人同游，究竟是为了什么？
只因沉醉在这烟波雾霭之中。
独自偏爱那莼菜羹汤的鲜美。
注释
菱荇：水生植物，菱角与荇菜。
桹：敲击船舷以惊鱼入网的木棒，此处指泛舟时的动作。
迤逦：曲折绵延的样子。
屏风：比喻重叠如屏的山峦。
周郎：作者自比，暗用周瑜儒雅风流之典，亦或指代自身姓氏。
黄帽：汉代水手所戴之帽，后泛指舟子或隐士装束。
夷犹：从容自得、犹豫流连貌。
玉箫金管：代指奢华的音乐宴饮生活。
莼羹：莼菜做的羹汤，典出张翰思吴中莼鲈，喻指归隐之志与故乡风味。
赏析
全词以清丽笔触勾勒湖山胜景，动静相生，“空翠入衣襟”化视觉为触觉，极具通感之妙。下片由景入情，以“周郎逸兴”自况，将落日沧洲的媚态与泛舟夷犹的闲适融为一体。结拍“独爱莼羹美”用张翰典故，以味觉收束全篇，在玉箫金管的世俗繁华对照下，凸显词人摒弃声色、寄情山水烟霞的高洁志趣，意境清远，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。