提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦羁旅怀人之作，写春日离别后的孤寂与追悔。通过描绘饯别场景与别后凄清夜景，抒发对轻率离别的深切悔恨及绵长相思之情。
译文
白昼阴云沉重，寒霜使岸边草木凋零，雾气遮蔽了城上的矮墙。
南边道路上涂好油脂的车子正等待出发。
东门外设帐饯行的酒宴刚刚结束。
拂面的垂柳正好可以系住缆绳。
她掩面拭去红泪，用如玉的手亲自折下柳枝赠别。
想那汉水之滨的离雁飞向了何处，长久以来音信断绝。
情意真切。
放眼望去，大地遥远天空辽阔。
在露水寒冷清风凄厉、无人的地方，心中不安地听着寒夜漏声呜咽。
叹息万事都容易忘却，唯有这轻率的离别最令人难忘。
翠玉酒杯中的酒尚未饮尽。
只能凭依断续的云彩，挽留西楼上空的残月。
丝罗衣带光泽消褪，绣纹被褥空自叠放。
连环已解，旧日的香气顿时消散。
哀怨的歌吟漫长不绝，敲击琼壶直至残缺。
怨恨春天离去不与人约定归期，戏弄着夜色，只留下满地如雪的梨花。
注释
脂车：涂油润滑车轮的车，指准备远行的车辆
帐饮：在郊外张设帷帐饯行饮酒
阕：终了，结束
堪缆结：可以系住船缆或车马，古人有折柳送别习俗
红泪：女子悲伤时流的眼泪
汉浦离鸿：喻指远去的情人，汉浦即汉水之滨
耿耿：心中不安貌
寒漏：古代计时器铜壶滴漏，此处代指深夜时光
翠尊：翠绿色的酒杯
连环解：喻指情缘断绝或信物分离
琼壶敲尽缺：典出《世说新语》，王敦酒后击壶咏志致壶口尽缺，形容悲慨激愤
赏析
此词以时空交错手法铺陈离情，上片追忆饯别场景，细节生动；下片转写别后孤栖，情景交融。“嗟万事难忘，唯是轻别”直抒胸臆，将悔恨推向高潮，成为全词情感枢纽。结句“恨春去、不与人期，弄夜色，空馀满地梨花雪”以景结情，梨花如雪既喻春光消逝，又象征心境凄寒，余韵悠长。全词语言精工典雅，意象密集而脉络清晰，体现了周邦彦沉郁顿挫、含蓄深婉的艺术风格，堪称宋词离别题材中的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。