提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦晚年追忆旧游之作，通过描写郊外送客、醉饮春酌及醒后惜花等场景，抒发时光流逝中的羁旅愁思与旷达自适之情。
译文
寂静的郊野连着城郭。
道路漫长，客人离去后车马扬起的尘土弥漫漠漠。
斜阳映照着山峦缓缓沉落。
收敛起残余的晚霞，仿佛还眷恋着孤城的栏杆一角。
她步履轻盈柔弱。
经过短亭时，何必非要事先约定。
有流莺啼鸣劝我，重新解下绣鞍，慢慢斟饮春酒。
不记得归去时是早是晚，上马时是谁搀扶，醒来时已躺在朱红楼阁。
狂风掀动了帷幕。
带着残存的醉意，绕着红芍药徘徊。
可叹西园之中，已是落花堆积无处立足，东风为何又这般无情作恶。
任凭美好时光流逝而去。
尚且欣喜能在这如洞天福地般的居所中自寻欢乐。
注释
带郭：连接着外城。
漠漠：弥漫广远的样子。
敛馀红：指夕阳收起最后的余晖。
凌波：形容女子步态轻盈。
素约：平日的约定。
春酌：春酒。
惊飙：猛烈的狂风。
红药：红色芍药花。
洞天：道教指神仙洞府，此处喻指幽雅安乐的居所。
赏析
全词结构缜密，时空转换自然流畅。上片写送客后的孤寂与偶遇佳人的欢愉，以“流莺劝我”拟人化手法将主观情意外化，极具巧思。下片由醉转醒，借“惊飙”“花深”渲染惜春之痛，结句“犹喜洞天自乐”却以旷达收束悲慨，体现了周词沉郁顿挫中见超脱的艺术特色。“敛馀红、犹恋孤城栏角”一句，以景语写情语，将夕阳拟人化，既绘出暮色苍茫之景，又暗含词人对往昔繁华的无限眷恋，堪称炼字传神之典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。