提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦闺怨名篇，写春日女子睡起后的慵懒情态与怀人愁绪。通过妆残、寻棋、望归等细节，层层铺叙相思之苦，以景结情，含蓄深婉地传达出孤寂无依的内心世界。
译文
白昼里日影渐渐移动，她披衣起身，在春帐中已睡得充足。
对着明镜照看，乌发凌乱如云，全无心思梳妆打扮。
脸上涂抹的蝶粉蜂黄都已褪去，枕席压出的红痕还印在肌肤上。
背靠着彩绘栏杆，含情脉脉悄然无语，独自寻觅着棋局消遣。
何时才能与心上人重逢，至今仍然无法预知。
心中有无限心事，萦绕在心头深处难以排解。
想来那秦筝应该还在，依旧在金屋中鸣响弹奏。
芳草连天遮蔽了远望的视线，宝香熏过的被褥只能独自安宿。
最痛苦的是满园蝴蝶纷飞，却再也没有人来扑捉嬉戏。
注释
宝鉴：精美的铜镜
绿云：比喻女子乌黑浓密而凌乱的头发
未忺：不想，没有兴致
蝶粉蜂黄：指古代女子面部所施的脂粉妆饰
枕痕：睡眠时枕头在脸上压出的印记
金屋：典出汉武帝金屋藏娇，此处代指华美居所或昔日欢聚之地
孤宿：独眠，孤单过夜
赏析
此词艺术特色在于以细腻笔触刻画闺中女子的心理与情态。上片写睡起慵妆、枕痕犹在，极尽娇懒之态；下片由寻棋转入怀人，芳草迷望、宝香孤宿，层层递进渲染孤寂。结句“最苦是、蝴蝶满园飞，无人扑”堪称神来之笔，以乐景写哀情，昔日双飞扑蝶之欢愉反衬今日独处之凄苦，不言愁而愁思自现，含蓄蕴藉，余味无穷，体现了周词沉郁顿挫、精工典雅的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。