提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦怀人之作，借解连环典故抒写情人断绝后的幽怨。全词以物是人非之景衬深情难寄之痛，展现宋代婉约词沉郁顿挫的艺术风貌。
译文
满怀幽怨无处寄托。
可叹情人音信断绝，消息遥远渺茫。
纵然有妙手能解开玉连环，恩情也如风雨消散、云雾淡薄般难以挽回。
燕子楼已空寂，暗尘封锁了满床琴瑟弦索。
想来庭院草木移根换叶，
全都是旧时她亲手栽种的红芍药。
水边沙洲上杜若渐渐生长。
料想她的舟船停泊在岸湾曲折处，人却在天涯海角。
徒然记得当日的书信，
想把那些闲言碎语，全都付之一炬烧掉。
水驿春回之时，盼望她能寄我一枝江南梅花。
拼却今生，对着花对着酒，为她落泪伤怀。
注释
解连环：喻指难以排解的愁怨或无法挽回的情缘
辽邈：遥远渺茫
燕子楼：唐张愔妾关盼盼所居楼，后泛指女子故居或悼亡怀人之所
弦索：泛指琴瑟等弦乐器，代指往昔欢娱
红药：红色芍药，古人常以之赠别寄情
杜若：香草名，古诗文中多用以寄托相思
天角：天涯，极言距离之远
谩：徒然，空自
梅萼：梅花，典出陆凯折梅寄范晔，象征远方音讯与思念
拚：甘愿，不惜
赏析
此词以“怨怀无托”领起全篇，情感沉郁深挚。巧用“解连环”典故反衬情缘难续，又以燕子楼空、弦索尘锁等意象渲染物是人非之悲。“移根换叶”暗喻人事变迁，而“手种红药”犹存，倍增凄恻。下片由景入情，“汀洲杜若”触发怀远之思，“烧却闲语”显决绝中藏不舍。结句“拚今生对花对酒，为伊落泪”以誓愿收束，将绝望化为执着，语言质朴而情意千回百转，尽显周词浑厚婉曲之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。