提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于辛弃疾闲居铅山瓢泉期间，抒发仕途羁绊与归隐向往的矛盾心境，以秋景寄怀，劝诫世人随缘自适，莫强求功名。
译文
纷乱喧嚣的尘世生活何时才能休止？
一旦走出山林步入仕途便身不由己。
秋水观中欣赏山间明月清辉的夜晚，
停云堂下观赏菊花盛开的清秋时节。
顺应机缘的道理应当领会通达，
超出本分的功名利禄切莫勉强追求。
自身原本的愁绪尚且无法排解，
哪里还承受得住愁上加愁的苦痛。
注释
胶胶扰扰：形容纷乱喧嚣、不得安宁的样子
秋水观：作者瓢泉居所中的建筑名
停云堂：作者瓢泉居所中的厅堂名，取陶渊明《停云》诗意
随缘：顺应机缘，不强求
过分：超出自己应得或能力范围
先自：本来，原本
那堪：怎能忍受，哪里经得起
赏析
全词语言质朴而意蕴深沉，上片以“胶胶扰扰”与“不自由”直陈宦海厌倦，借“山月夜”“菊花秋”勾勒瓢泉清幽之境，形成尘俗与隐逸的鲜明对照。下片转入哲理劝慰，“随缘”“莫强求”看似旷达，实则饱含无奈。结句“愁上更添愁”以叠字强化情感张力，将欲退不能、欲进不甘的矛盾心绪推向高潮。词人融景语、理语、情语于一体，在平淡叙述中深藏壮志难酬的悲慨，体现了辛词沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。