提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于辛弃疾晚年闲居瓢泉时期，借药名双关抒写壮志难酬之悲与归隐求安之愿，以白鸥自喻表达对自由心境的向往及对官场羁绊的超脱。
译文
年少时声名初起，唯恐为人所知而招祸。
如今年岁已老，出仕或隐居的行止皆与初衷相违。
山中草药旧时曾被称作“远志”，暗喻昔日抱负。
老友如今又寄来“当归”，劝我早日归隐田园。
谁能寻得让内心真正安宁的法门？
有客来访，只见我如杜德机般形同槁木、心如死灰。
却笑那地方长官怎能比得上此刻的我，
看那清江万顷之上，白鸥自在翻飞。
注释
行藏：指出仕与隐居，语出《论语》“用之则行，舍之则藏”
远志：中药名，双关指远大志向
当归：中药名，双关指应当归隐
安心法：佛教术语，指使心神安宁、不为外物所扰的修行法门
杜德机：典出《庄子》，指闭塞生机、形神俱寂的状态，喻心境枯淡无欲
使君：汉唐时对州郡长官的尊称，此处泛指地方官员
赏析
本词巧用药名“远志”“当归”构成精妙双关，将药理与人生际遇融为一体，既承托昔日豪情，又点明当下归意，含蓄深沉。全词情感由抑转扬，从“行藏与愿违”的苦闷，到“安心法”“杜德机”的枯寂求索，终以“清江万顷白鸥飞”宕开一笔，境界豁然开朗。结句以景结情，白鸥意象象征超脱尘网的精神自由，与“使君”形成鲜明对照，在自嘲中彰显对功名羁绊的彻底放下，体现了辛词晚年苍凉中见旷达的独特艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。