提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾晚年退居瓢泉时所作，借和陶渊明诗意抒发归隐之志。词中自嘲未能早归，表达寄情山水、与鹤为伴的闲适心境，并暗用典故表明坚守节操、不与世俗同流的态度。
译文
到了晚年不再填写那些长短句的词作。
只是唱和了陶渊明的几首诗歌。
你本不归去其实归去很容易，如今欲望仍未满足，到底要等到何时呢？
忙里偷闲定要在山中终老，这份心意须让仙鹤们知晓。
听说就在如今的秋水之上，老朋友曾书写过《北山移文》来表明心迹。
注释
短长词：指词，因词句长短不一而得名，此处代指仕途应酬或感伤时世之作。
渊明：东晋诗人陶渊明，以不为五斗米折腰、归隐田园著称。
足：满足，指对功名利禄的欲望。
鹤辈：指仙鹤，象征高洁隐逸之士，亦指山中伴侣。
榜：书写、张贴。
北山移：即南朝孔稚珪《北山移文》，借指拒绝征召、坚守隐居节操的宣言。
赏析
此词语言平易而意蕴深沉，化用陶诗与《北山移文》典故自然贴切。“君自不归归甚易”以反问自省，道出宦海沉浮的无奈与觉醒；“偷闲定向山中老”则显决绝归志。全词在自嘲中见旷达，于闲适里藏孤愤，既承稼轩一贯豪放之气，又具晚年冲淡之风，展现了词人从政治失意到精神超脱的心路历程，艺术上实现了情理交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。