诗词大全 名家 朝代 专题 名句

鹧鸪天

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词作于辛弃疾晚年闲居瓢泉时期,表面记述病中获朝廷宽宥复职之事,实则借题发挥,抒发壮志难酬、欲忘世而世难忘己的深沉悲慨与无奈。

译文

年老退隐之后,何曾再提起过做官的事。 今日蒙受皇上恩宽,赦免罪责得以复职。 即便只是支领香火钱也算真正的俸禄,重新缀名文书回到旧日殿班行列。 拖着病弱的双脚,洗净衰老的面容。 姑且借着这老病之身,勉强穿戴起衣冠。 想要自身忘却世事本来很容易,可要让世人把自己忘掉却实在艰难。

注释

放罪:赦免罪过,此处指朝廷恢复其官职或给予优待。 香火:指祠禄官的俸给,宋代官员闲居常领宫观香火钱。 真侍俸:真正的侍从官俸禄,反语自嘲名义复职实为闲散。 殿班:朝堂上班列,代指朝廷官职身份。 浑容易:全然容易,极言主观上放下执念之轻。

赏析

全词以自嘲笔调写复职琐事,语言平易而意蕴沉郁。“扶病脚,洗衰颜”以白描勾勒老病强撑之态,尽显身心俱疲。结句“此身忘世浑容易,使世相忘却自难”为千古名句,运用对比手法,将个人超脱之愿与现实羁绊之痛对立,道出英雄失路、欲退无门的深层悲剧。表面旷达感恩,实则字字含愤,展现了辛词沉郁顿挫、外淡内烈的独特艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

辛弃疾的其他作品