提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾晚年闲居时所作，借秋日宴饮抒发壮志未酬之悲。表面叹老嗟贫，实则暗含对功名逼人的无奈与对儿辈的深沉期许。
译文
鬓发虽已斑白，心底仍蕴藏着无限春意。
落花如飞雪般纷纷扬扬，徒然飘零。
菊花也伴随着秋光一同老去，为何还要在酒杯前见到自己这衰老的身影？
胸中藏有万卷诗书，笔下文思宛如神助。
眼睁睁看着同辈人平步青云、身居高位。
这其中深意不许孩童们领会，只怕功名利禄更会逼迫他们重蹈覆辙。
注释
发底青青：指鬓发虽白而头皮尚青，喻壮心未已或生命力犹存
谩：徒然，白白地
黄花：菊花，点明秋季时令
尊前：酒樽之前，指宴席之上
笔如神：形容才思敏捷，文笔超凡
上青云：比喻仕途得意，官位显赫
个中：其中，指词人内心的复杂感慨
赏析
全词以乐景衬哀情，起句“发底青青”与“落红飞雪”形成强烈反差，凸显时光流逝之痛。下片“书万卷，笔如神”自矜才学，却紧接“眼看同辈上青云”，将怀才不遇的愤懑推向高潮。结句“只恐功名更逼人”语意沉郁，既是对自身命运的悲叹，亦含对后辈免于功名桎梏的深切爱护，情感真挚动人，体现了辛词豪放中见沉郁的独特艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。