提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾咏梅之作,借梅花高洁品格寄托孤傲情怀。词人以桃李衬梅,化用典故贬俗扬雅,抒发对世俗繁华的厌弃与对林逋式隐逸风骨的追慕。
译文
漫山遍野的桃李花虽繁盛,转眼便凋零成空。
这般景象也难怪会让杜甫那样的诗人感到烦恼伤神。
若拿梅花如玉的冰肌雪骨来相比,那些桃李就像李蔡的人品一样只能算下等。
想要寻觅驿使,寄去这梅花的芳容倩影。
在田垄上行走时切莫放松马蹄,以免踏损梅花。
我家篱落黄昏之后,还留存着西湖处士林逋那般爱梅的遗风。
注释
杜陵翁:指唐代诗人杜甫,因其居长安杜陵,故称。
玉骨冰姿:形容梅花洁白晶莹、高雅脱俗的姿态。
李蔡:汉代人物,人品才能平庸低下,此处喻指桃李品格远逊于梅。
驿使:古代传递文书或物品的使者,暗用陆凯折梅寄友典故。
垅头:田埂高地,代指梅花生长之处。
西湖处士:指北宋隐士林逋,隐居杭州西湖孤山,以梅妻鹤子闻名。
赏析
本词运用对比与用典手法,艺术特色鲜明。开篇以“桃李漫山”之俗艳反衬梅花之高洁,借“李蔡在下中”之典辛辣贬斥庸碌之辈,凸显梅花“玉骨冰姿”的卓绝。下片化用陆凯寄梅典故,又叮嘱“休放马蹄松”,极写爱梅惜梅之深情。结句自比林逋,将个人志趣融入历史意象,既赞梅花清绝,更抒发了词人厌弃官场浮华、坚守孤高节操的隐逸情怀,语淡而意深,格调清雅超拔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。