提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于辛弃疾闲居带湖期间，抒发其被迫出仕又厌倦官场的矛盾心境，以自嘲口吻表达对自由生活的向往与对世俗羁绊的无奈。
译文
抛弃了山中吟诗饮酒的安乐窝，
却又来到官府听那应酬的笙歌。
无端的闲愁被折腾得天一般大，
白发在日复一日的埋没中增多。
面对新的权争剑戟，旧的政治风波，
天生我疏懒成性又能把我如何。
此身已觉万事皆空浑然无事，
却还要教导儿孙莫要像我这般蹉跎。
注释
窠：巢穴，此处指隐居生活的安乐之所
做弄：捉弄、折磨
栽埋：埋没、虚度
剑戟：比喻官场中的权势争斗与险恶环境
浑：全、完全
恁么：这样、如此
赏析
本词以对比手法开篇，“山中诗酒”与“官府笙歌”形成强烈反差，凸显词人身心分裂之苦。“闲愁做弄天来大”以夸张笔法将抽象愁绪具象化，极具张力。下片“新剑戟，旧风波”凝练概括南宋政局动荡与个人宦海沉浮，语言峭拔。结句看似旷达实则沉痛，表面教子勿学己之懒散，实则暗含对现实失望至极的反语。全词在自嘲中寄寓深沉悲慨，体现了辛词豪放中见婉曲的独特艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。