提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾中年闲居带湖时所作,借深秋送别之景抒发人生聚散无常与壮志难酬之慨,以旷达语掩饰内心深沉悲凉。
译文
树叶凋零山势显高,一夜寒霜降临大地。
北风呼啸驱赶大雁,又一次踏上离别征程。
默默相对常觉情谊深厚,不饮酒也能让兴致绵长。
人生频繁相聚又离散,试着细细思量其中况味。
究竟是为了谁,才在梦中萦绕春草池塘的思念。
人到中年常怀谢安东山再起之憾,不要让离歌太过凄苦令人断肠。
注释
木落:树叶凋落
离行:离别远行
情怀好:指彼此情意真挚深厚
兴味长:兴致与情味悠长不绝
春草梦池塘:化用谢灵运“池塘生春草”句,喻指对亲友或故园的深切思念
东山恨:典出谢安隐居东山,此处指中年壮志未酬、被迫闲居的遗憾
莫遣:不要让
赏析
全词以秋景起兴,木落霜寒、北雁南飞渲染出萧瑟离愁。上片反常合道,“无言”“不饮”凸显知己间超越形式的深情默契。下片由聚散转入身世之叹,“春草梦池塘”巧用典故寄托幽思,结句“东山恨”将个人离愁升华为家国抱负落空的中年悲慨。词人表面劝慰勿使离歌断肠,实则以旷达掩沉痛,情感跌宕含蓄,体现了辛词刚柔并济、深婉动人的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。