提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾送别友人之作，借自身倦游京华之慨劝慰行者。全词融离愁与旷达于一体，既叹仕途坎坷，又赞友人兄弟才俊，情感真挚深沉。
译文
梦醒后对京城生活已感厌倦，不再留恋宦游。
如今唯有萋萋芳草仿佛替人承载着离愁别绪。
请不要反复吟唱那凄切的《阳关三叠》，
江南的越女应当为你挽留片刻欢娱。
看你风韵超逸，自是当世名流人物。
即便如白居易般身着青衫贬谪江州又何妨。
可笑你家兄弟个个才华出众，
人人都能修建那华美壮丽的五凤楼。
注释
京华：指南宋都城临安，代指朝廷官场。
倦游：对羁旅宦游感到厌倦。
阳关三叠：古曲名，多用于送别，音调凄切哀婉。
越女：泛指江南美女或歌妓，此处代指饯别宴席上的歌舞助兴者。
逸韵：超凡脱俗的风度韵致。
青衫司马：用白居易被贬江州司马典故，喻指官职低微或遭贬谪。
五凤楼：唐代宫门楼名，后喻指宏伟建筑或卓越文才，此处称赞友人家学渊源、兄弟皆具栋梁之才。
赏析
本词以“倦游”起笔，将个人身世之感融入送别情境，芳草替愁拟人手法含蓄深婉。下片转以旷达语劝慰，借白居易典淡化贬谪之苦，末句赞友人兄弟才俊，化悲凉为豪迈。全词刚柔并济，既有辛词惯有的沉郁顿挫，又不失温情勉励，展现了词人在失意中仍持守名士风流与家国期许的复杂心绪，艺术张力十足。
以上简介/译文/赏析仅供参考。