提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾宴饮酬唱之作,写与友人重逢共饮之欢。借折柳寻梅喻别后重聚,以催月唤风显豪情,末句忽转画角哀弦,乐极生悲,暗寓家国忧思与身世之感。
译文
特意摆开斋中酒尊设宴款待,
莫让风吹帆动引酒船归去。
刚惊叹津头折柳分别未久,
又欣喜岭上寻梅再度重逢。
催促明月升起,呼唤清风徐来,
莫愁酒瓶已空、金罍见底而羞惭。
只恐楼头画角声骤然响起,
急促管弦与哀婉乐音接连催逼。
注释
斋尊:书斋或居所中备置的酒器,代指宴席酒具
特地:特意,专门
津头柳:渡口柳树,古人折柳送别,此处指离别
岭上梅:山岭梅花,象征高洁情谊与重逢之喜
瓶罄耻金罍:化用《诗经》“瓶之罄矣,维罍之耻”,谓酒尽为憾
画角:军中号角,声凄厉,常喻边警或悲凉
急管哀弦:节奏急促的管乐与哀伤的弦乐,渲染悲情
赏析
全词上片写重逢之喜,以“折柳”“寻梅”对举,时空转换自然,情感跌宕有致。下片由欢宴转入深沉忧思,“催月上,唤风来”尽显豪放气度,然结拍“画角”“哀弦”陡转悲音,以乐景衬哀情,形成强烈反差。此乃稼轩词典型手法,表面写宴饮之乐,实则寄寓壮志难酬、时局危殆之隐痛,欢愉愈盛,悲慨愈深,体现了其词作沉郁顿挫的艺术特色与深沉的家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。